GINGER FISH - interview réalisée en 2002, par Greg York pour le site www.mansonmuseum.com

Récemment, Ginger a accepté de faire une interview avec moi pour mon site. Il a accepté une interview par téléphone ou une interview par e-mail. J'ai opté de faire cette interview par mail par conséquent, il pouvait prendre son temps et travailler ses réponses quand il avait l'opportunité de le faire. En nous envoyant des mails chacun notre tour, nous en avons fini avec l'interview que vous voyez ci dessous. Merci Ginger, Greg.

Greg : Quoi de neuf depuis la tournée ?
Ginger : En ce qui concerne ma vie personnelle, j'ai essayé de me remettre de mes blessures à la clavicule et aux pieds. Mais le travail n'a pourtant pas cessé, on a commencé un nouvel album et travaillé sur " Tainted Love " et cela était une priorité.
Greg : Et comment vont ta clavicule et tes pieds à  présent ?
Ginger : Ma clavicule est maniable, il faudrait quelqu'un pour la masser plus souvent. Mes pieds aussi ont besoin de repos et de TLC
Greg : Durant cette tournée, es-tu allé dans un pays où tu n'étais jamais allé ?
Ginger : La Russie. Ca ressemblais plus à Vegas que ce que j'imaginais
Greg : Allez-vous bientôt commencer un nouvel album ?
Ginger : Oui, pour le moment c'est lu, la moitié du nouvel album sera bientôt complète.
Greg : Le nouvel album sera dans la même veine que les autres ou sera-t-il différent ?
Ginger : Le nouvel album sera différent et ouvrira la porte d'un nouvel univers.
Greg : As-tu des animaux de compagnie et si oui, quels sont leurs noms ?
Ginger : Oui et non. J'ai adopté un cocker anglais pour ma mère. Son nom est Scarlet et elle a une magnifique fourrure rouge. Elle a toujours le premier jouet que je lui ai rapporté à  la maison car elle est si gentille. Je partage aussi un superbe Chihuahua appelé Rocket avec mon ex petite-amie.
Greg : Tu sors avec quelqu'un en ce moment ?
Ginger : Non
Greg : As-tu des occupations et/ou que fais-tu pour le fun ?
Ginger : Récemment, j'ai fait du go-carting, mais j'adore les motos, les rollers et la plupart des programmes informatiques musicaux.
Greg : Qu'as-tu comme voiture ?
Ginger : Une Ford Probe 1997
Greg : Emmène-nous chez toi, qu'est ce qui est accroché aux murs ?
Ginger : Je n'appelle rien un " chez moi ". Avant je n'avais pas de maison, j'ai vécu dans ma voiture pendant deux ans en Floride. Pendant les tournées, j'emmagasinais tout ce que j'avais ce qui n'est pas beaucoup, depuis j'essaie de garder une jeune attitude nomade. La maison dans laquelle je suis en ce moment appartient à un ami producteur et sur ses murs, il y a des photos de groupes autres que le mien (Stones, Black Grape)
Greg : Qu'est-ce qu'il y a dans ton réfrigirateur en ce moment ?
Ginger : Des restes de Chan Dara (nourriture Thaï&hibar;)
Greg : Tu recherches une maison actuellement, as-tu un style spécifique et un endroit en tête ?
Ginger : J'ai besoin d'acheter une petite maison à Vegas comme ça, mes parents peuvent rentrer chez eux à côté de chez mes frères et de leurs petits-enfants. Mon plus vieux frère a 3 fils.
Greg : Quelle est ta nourriture préférée ?
Ginger : En ce moment, la nourriture Thaï&hibar;
Greg : Quel ton film, ta chanson et ton livre préféré ?
Ginger : Je ne joue pas au jeu des favoris, mais j'adore le film " Hair " et j'aime beaucoup les chansons acoustiques avec des voix.
Greg : Qu'est-ce qu'il y a dans ton lecteur cd en ce moment ?
Ginger : Aphex Twins
Greg : Combien de frères et soeurs as-tu ?
Ginger : Deux frères, un plus jeune et un plus vieux. Tous les deux sont mariés et vivent à Vegas.
Greg : Est ce que toute ta famille appartient au milieu du spectacle ?
Ginger : Pas vraiment, mais pendant un temps, mon petit frère était acteur, mon plus vieux frère jouait du saxo et chantait, ma maman dansait et jouait et mon père chantait et jouait et j'ai eu quelques rôles en tant que singe volant dans le magicien d'oz.
Greg : A Broadway ?
Ginger : En dehors de Broadway, au Théâtre de Floride.
Greg : Quels sont tes projets pour Thanksgiving ?
Ginger : Partir à Vegas pour voir mes parents, qui viennent juste de rentrer ce mois-ci
Greg : Qu'est ce que tu espères que le Papa Noël va t'apporter cette année ?
Ginger : De la santé et de me réveiller et de me sentir bien mais cela serait un miracle donc au moins de l'argent pour pouvoir payer les docteurs et me sentir mieux.
Greg : Qu'aimerais-tu dire à  tous tes fans ?
Ginger : J'ai récemment décidé qu'il était temps de m'asseoir et de remercier chaque personne individuellement en leur envoyant des mails. Je pense que je pourrais me tromper en essayant de faire ça individuellement donc ce que j'aimerais vraiment dire est que je ne suis rien sans vous et quand je commence à me demander pourquoi je suis en vie et pourquoi est-ce que je continue de vivre ainsi, je me rends compte qu'une personne qui fait une différence et qui réalise ma lutte, ce n'est pas en vain. J'aime chaque fan et je leur promet de continuer de tendre les bras aux autres pour les aider parce que sans vous, je suis incomplet et sans aucune signification. Je vous remercie pour votre soutien et pour me garder intact. Je vous aime, Ginger."

merci à Livia pour la traduction