Interview avec Madonna Wayne Gacy le 4 décembre 1995, pour Gaston Gazette.

DS : Comment as-tu vécu cette tournée ?

Pogo : Bien, comme toujours.

DS : J'étais à votre concert jeudi dernier à Winston Salem, étais-tu conscient que la barrière de sécurité s'est cassée durant votre première chanson ?

Pogo : Je n'en sais rien, je n'ai pas vraiment fait attention.

DS : Cela t'aurait-il affecté en quelques points ?

Pogo : Pas moi. Aussi longtemps que les gens ne montent pas trop sur scène. Nous aimons voir les gens casser de la merde, c'est bien, ça nous inspire pour casser des choses, comme des barrières, et réciproquement de l'équipement.

DS : Cool, même si tu as un album entier et un nouvel EP, est-ce que cela t'énerves que vous ne passiez pas un peu, voire pas du tout à la radio ?

Pogo : C'est un peu attendu, je veux dire, nous nous sommes toujours rapportés aux concerts lives. Les gens nous découvrent en écoutant nos albums ou par bouche à oreille ou parce qu'ils sont allés à un concert. La radio et MTV ne nous ont pas fabriqués donc, ils ne peuvent pas nous détruire. C'est le genre de groupe que nous sommes, nous faisons ce que nous voulons, et peutêtre qu'un jour ils nous couperont la parole, mais ça ne nous est pas encore arrivé, rien à foutre de se que la radio veut et de ce que MTV veut.

DS : Je sais ce que tu veux dire, j'ai du enregistrer MTV durant 3 nuits juste pour avoir la video de "Dope Hat".

Pogo : Oh là là ! je ne savais même pas qu'ils la diffusaient.

DS : Video incroyable, au fait.

Pogo : oh, et bien, merci.

DS : Trent Reznor a-t-il des projets de faire un peu plus de remixes de vos chansons ?

Pogo : Je ne sais pas.

DS : Aimerais-tu le voir en faire un peu plus ?

Pogo : Ca serait vraiment trop pour lui. Ca dépend du temps qu'il a. C'est bien de l'avoir, aussi bien que les gens talentueux dont il se sert. C'est juste s'il a vraiment le temps ou pas. Trent est un homme très occupé.

DS : Aimerais-tu partir en tournée avec lui de nouveau ?

Pogo : S'il veut de nous, biensûr, ils sont notre groupe préféré pour partir en tournée.

DS : J'adore votre reprise de "Sweet Dreams" et de "I Put A Spell On You". Quelles autres reprises aimeriez-vous faire ?

Pogo : Nous avons basiquement fait toutes les chansons que nous voulions reprendre, bien qu'il y en ait un peu d'autres que nous avons faites dans le passé comme "Space Tracking" de Deep Purple et un peu d'autres trucs comme ça. En fait nous n'avons jamais vraiment fait de reprises jusqu'à l'EP. Donc basiquement nous n'avons jamais été un groupe de reprises, nous originaux, à part le peu de reprises que nous jouons live. Les gens voulaient les écouter en CD donc nous avons décidé de les y mettre pour les fans.

DS : Est-ce que certaines de vos démos (comme "White knuckles" et "Dune Buggy") figureront sur Antichrist Superstar ?

Pogo : Je ne crois pas que ces chansons y seront, mais il pourrait y avoir quelques trucs plus jeunes, peutêtre "Suicide Snowman".

DS : J'ai lu qu'un des messages du groupe est d'être soi-même et de ne pas être un adepte, votre groupe a déjà plein d'adeptes, cela vous fait-il ressentir que votre message ne traverse pas les esprits ?

Pogo : C'est compris pour ceux qui ont besoin de le comprendre. Je veux dire, 10 personnes différentes peuvent lire la bible et l'interpréter de 10 façons différentes, donc c'est pour cela qu'il y a tellement de diversités de christianisme, donc tu pourrais aussi bien faire la même chose avec nous. Je veux dire, nous savons ce que notre message veut dire, mais ils peuvent l'interpréter de la manière qu'ils veulent, c'est leurs points de vues. S'ils veulent être des adeptes, c'est bien, nous ne l'encourageons pas, mais, tu sais, nous ne pouvons pas le contrôler. Mais c'est partout comme ça, comme dans le satanisme. Nous faisons nos propres rituels dont beaucoup de gens ne comprendraient pas le message. Les gens sont tous dans la grosse merde des aspects magiques, messes noires et toute cette stupide merde d'adoration du diable. Le satanisme consiste en l'individualité et à en faire ce que tu as besoin d'en faire, donc encore une fois les choses sont mal interprétées et cela aussi longtemps que tu fais quelque chose qui ne correspond pas à ce qu'ils aiment, donc pourquoi pas, tu sais, ce n'est pas tout le temps le cas.

DS : Il semblerait que le groupe a pleinde messages différents, quel est le plus important que vous aimeriez faire passer aux gens ?

Pogo : Kill The Chicken !!! c'est le premier et le plus important message qui a besoin d'être enseigné. J'ai une haine absolue pour tout ce qui est médiocre. Ca doit être soit vraiment mauvais soit vraiment bien. Les trucs au milieu sont pourris.

DS : Pourrais-tu en expliquer un peu plus sur le poulet ?

Pogo : Le poulet est maintenant devenu une figure de proue pour la plus grande raison. Tuer le poulet ne signifie pas littérallement tuer le poulet, mais c'est devenu une métaphore pour une plus grande raison apparentée à briser tout ce qui mérite d'être brisé. Non consentant, spécialement, une fois de plus, les choses qui sont médiocres, doucereuses et ennuyantes. Tu sais, les gens qui sont satisfaits ne tuent pas le poulet, les gens qui sont tourmentés, les gens qui ont quelque chose à faire, le tuent le poulet, ils ont fait quelque chose, ils changent quelque chose. Donc il y a une certaine élevation d'excitation sur le moment.

DS : Après avoir vu la taille de cet endroit (representez-vous votre salle à manger), auriez-vous aimé commencer à jouer dans des amphithéàtres, ou seriez-vous plutôt restés dans des clubs ?

Pogo : Peu importe, je veux dire, je ne note pas les concerts, les agents de notage font ça, c'est pour faire ça qu'on les paye, donc tu sais, j'aime juste jouer, c'est juste ce que j'ai à faire de jouer. Les petits endroits, les grands endroits, tout est bien pour moi. Pour moi, être sur scène c'est comme se lâcher, ok, tu le fais pour toi, tu sais, tu écoutes de la musique et tu joues de la musique, donc tu es à un concert mais tu donnes un concert pour se lâcher, tu as des relations sexuelles mais tu donnes aussi des relations sexuelles, quand tu es l'unique personne présente, et la personne qui compte aussi, c'est comme faire des concerts, j'en ai pas grand chose à foutre de ce que l'on peut penser, juste aussi longtemps que je profite du concert, tout les autres peuvent aller dans ce putain d'enfer. Je me fiche qu'il y ait 5 ou 5000 personnes parce que si tu dois t'inquiéter du monde qu'il y a, ça veut dire qu'ils te contrôlent, et je ne suis contrôlé par personne, donc je me fiche qu'ils m'aiment ou me détestent, quoi qu'ils pensent, je serai là aussi longtemps que je serai dans ce groupe. C'est tout ce qui compte.

DS : Au fait, j'ai vu ton jeu deux fois, j'adore la façon dont tu joues, c'est très divertissant.

Pogo : Merci. Et beh, regarde, là encore, je ne joue pas comme ça parce que ça te plaît, parce que si je me fie aux opinions des autres, et bien je suis contrôlé par eux, et nous ne faisons pas ça pour être controlés, nous faisons ce que nous aimons, et si les gens n'aiment pas ça, qu'ils aillent se faire foutre !

DS : Combien de plages sur Revelation # 9 peuvent se lire à l'envers ?

Pogo : Et bien, il y a exactement 13 plages dans lesquelles au moins 6 sont inversées.

DS : Quand nous l'avons passé à l'envers, nous avons entendu quelque chose comme "Bienvenue de l'autre côté".

Pogo : oh ouais, il y a tout un paquet de trucs de fans dessus, c'est jouable dans n'importe quelle direction. Ca a un nombre égal de plages dans chaque direction.

DS : Malheuresement, je n'ai pas vu votre performance au Jon Stewart show. Combien de dommages avez-vous causés ?

Pogo : Claviers éclatés en mille morceaux, la scène en feu, beaucoup de matériel brisés, je ne peux pas me rappeler de l'ampleur des dégats parce que sur l'instant j'avais pris des drogues. Je ne me rappelle même pas de ce qui est arrivé. Manson fait brûler des trucs et c'est tout simplement fou. Donc je ne me rappelle pas trop, c'est tout simplement le bordel.

DS : Comment perçoit-tu le fait que les gens piratent vos concerts ? Est-ce que cela t'embêtes ?

Pogo : Evidemment, ça devrait. Je veux dire, je suis encore un capitaliste, nous le sommes tous. Je veux dire, je pourrais me servir de l'argent avec lequel ils font des pirates. L'autre truc, c'est que habituellement ils sont nuls parce que les fans ont une basse qualité de produits ce que n'a pas la marque de fabrique de Marilyn Manson sur l'approbation de la qualité. Donc tu voles le public et deuxièmement, je pourrais utiliser cet argent pour acheter des drogues, et ça m'emmerde. Donc il y a deux bonnes raisons pour lesquelles c'est nul. Je veux dire, en ce moment ils m'enlèvent les drogues de la bouche, tout le temps ils font ça. Je trouve cela offenssant.

DS : Quand est-ce que la video devrait sortir ?

Pogo : Elle devrait sortir dans le courant de l'année prochaine, elle sera compilée bientôt.

DS : De quoi sera composée cette video ?

Pogo : Toutes sortes de choses magiques, donner des révélations ne serait pas drôle, tu sais, c'est comme quand tu dois attendre jusqu'à se que tu rentres dans la chocolaterie pour voir comment c'est. C'est ce qui le rend amusant. C'est comme recevoir un ticket doré quand la video arrive. Là où tu vas, mais jusque là, l'extérieur de la fabrique est tout ce que l'on t'offre à voir.

DS : Y- a-t'il quelque chose dont tu aimerais parler ?

Pogo : Si, juste apprendre à parler chinois.

DS : Chinois ?

Pogo : Ouais, pour énerver les espagnols qui font la queue aux supermarchés. Tu sais, ils parlent toujours de moi en espagnol, et ça m'énerve quand ils ne se servent pas de l'anglais en public donc j'apprend le chinois et par conséquent, je peux parler d'eux et les emmerder en retour. C'est marrant.

DS : Pourquoi ne deviez-vous pas jouer ce soir à l'origine ?

Pogo : Parce que la scène n'était pas vachement grande !

DS : Quand tu n'es pas en tournée, que fais-tu habituellement ?

Pogo : Je ne sais pas, vraiment, c'est tout ce que je fais. Faire des sons, jouer de la musique, faire du bordel, monter dans le bus, et recommencer. C'est bien et j'aime bien ça, c'est très excitant.

DS : As-tu eu une formation formelle au clavier ?

Pogo : Diable non. Je n'en ai jamais pris jusqu'à ce que je rejoigne le groupe. Je ne fais pas partie des musiciens, je hais les musiciens. Je suis pour l'amusement, tu sais. C'est pourquoi j'ai plus de choses en commun avec un streap-teaseur que ce putain de Billy Joel. Je me préocuppe plus en ce qui concerne l'amusement que en ce qui concerne écrire de l'art et toute cette merde stupide. Ca n'a absolument rien à voir avec l'art, ça a à voir avec donner quelque chose de drôle et de faire un show. Rester aux alentours en short et jouer des putains de chansons calmes et juste être complètement ennuyant comme ce putain de Helmet. J'adore la musique de Helmet, mais je tombe de sommeil à les voir en live.

DS : Quelles autres musiques écoutes-tu ?

Pogo : Les vieux Bee Gees, AOR Rock, nous sommes dans le rock classique parce que toutes les stations de rock classique sont devenues des stations alternatives et maintenant elles sont pourries donc la seule alternative est AOR rock. Maintenant nous écoutons tous du mauvais Journey, du mauvais Aerosmith, et des choses de merde que nous étions habitués à haïr, mais maintenant qu'on appelle ça de l'alternatif, c'est ce qui ne passe pas à la radio ou sur MTV. Donc maintenant les Bee Gees, et tout ces autres trucs excitants, c'est ce qui nous concerne, tout est ennuyant, pour se faire flipper, nous mettons du Lionel Richie et nous nous dépêchons d'enfiler des jeans, c'est géant.

DS : Effrayant, des sons comme la musique de ma mère.

Pogo : Exactement, c'est effroyable, nous mettons Billy Joel à fond, on se couche autour en jean et on devient fous. Une fois que tu es si fou, les choses les plus normales deviennent folles. Comme dans un monde fou, certaines choses apparaissent insensées. Donc nous vivons dans un monde fou alterné que tu ne peux pas expliquer sauf si tu es dedans. Donc, comme pour nous, la chose la plus insensée est Lionel Richie et Billy Joel.

DS : Effrayant, très effrayant.

Pogo : Exactement, complètement faux dans le monde "normal".

DS : Es-tu connecté ?

Pogo : Personnellement, je n'aime pas internet. Pour moi, c'est juste un endroit pour le comérage et autres grosses merdes. Je veux dire, pourquoi attacher toutes ces magnifiques lignes de téléphone avec rien sauf du comérage, ça n'est rien d'autre qu'une putain de ligne de postes groupés. Tout le monde est maintenant sur internet. Do-be-do-be-da en un an, ce n'était rien et c'est devenu tout. Internet est utile pour des choses comme des transactions de relevés banquaires et des merdes comme ça, mais pour la plupart c'est juste un paquet de hype aussi, tout le monde est devenu mystifié, excepté ceux qui ne savent même pas ce qu'ils font sur internet. Ils ne savent pas comment leur ordinateur marche. Il y a longtemps quand j'avais des ordinateurs nous devions faire des programmes nous-même. Tu faisais tout toi-même, tapais le code, programmais tout. Si quelque chose n'allait pas, tu savais comment le réparer, maintenant si quelque chose se fracasse, tu ne sais pas si quelque chose a pété dans le putain de DOS ou s'il s'est pété dans le putain de Windows ou qu'est-ce-qui s'est pété où et bla bla bla bla bla. Il y a tellement de couches de merdes que c'est devenu comme les voitures, tu ne peux pas plus les réparer toi-même, tu dois les amener chez le mécanicien. C'est tout un putain de bordel pour te rendre dépendant d'une boîte magique. Tu appuies sur un bouton et cette information magique se pointe, tu ne sais pas comment ça l'a fait. Personne ne le sais. Ils s'en servent sans savoir aucune clé sur comment ça se fait. Le putain de désert que c'est. Beaucoup de gens mourraient si tout ce qu'ils avaient n'était que 4 megs. 4 megs est colossal, maintenant tous ces ordinateurs ont 512 megs. Je me rappelle qu'il y a 10 ans quand 1 meg était beaucoup, ensuite, c'était 64 megs. Les gens ont gaspillés tout ça. Tout ça ne sont que des données perdues. Notre concert entier est composé de moins de 16 megs. Tout ce qui est dans nos albums mis ensemble est moins qu'une moitié d'1 gig, tous les sons dont nous nous servons, et ce n'est rien. C'est comme à quoi ça sert d'avoir un énorme bureau classé, tu ne vas jamais avoir assez d'espace, et un espace de petit bureau, tout ça n'a pas d'importance, ce n'est jamais assez. C'est parce que les gens le gâche. Je suis tellement heureux pour ce mec qui a écrit un programme qui fermait le net il y a quelques années. J'espère qu'il en écrit un autre. N'importe qui peut prétendre être n'importe qui. Des gens ont agi comme moi avant, c'est un gros paquet de merde. Je veux dire, ordure dedans, ordure dehors.

DS : A propos, la seule chose bien que j'ai trouvé c'est qu'il est plus facile d'avoir des infos sur vous.

Pogo : Mais la plupart du temps, c'est inexact. Quelle est l'intérêt de l'information si elle n'est pas exacte ? ce sont des faux renseignements et c'est en réalité mauvais pour toi.

DS : N'as-tu pas visité le site officiel ?

Pogo : Non, nous n'avons pas d'ordinateurs à part pour notre manager qui en a un pour les affaires, mais quant à aller sur internet, non.

DS : Combien de temps as-tu été en tournée ?

Pogo : 2 ans.

DS : Où se trouve ton foyer maintenant ?

Pogo : A la Nouvelle Orléans.

DS : Aimes-tu Clutch ?

Pogo : Ils sont cools, j'ai beaucoup aimé leur premier CD, ce sont des mecs géants, j'adore faire la fête avec eux, fumer beaucoup d'herbe, c'est une très bonne chose. Ils sont très différents de nous, ce qui est bien.

DS : J'ai entendu dans une de vos chansons, si elle est jouée à l'envers, "devant les chrétiens marchent".

Pogo : Ouais, il y a quelques trucs pro-Jesus sur quelques chansons à l'envers. Rappelle-toi, si tu as quelque chose de démoniaque et si tu le masques en dessous, tu le renverse et ça devient bon. Les trucs du diable à l'envers sont positivement de bons trucs. Donc si tu veux faire quelque chose de bien, tu le dis à l'envers. Et si tu veux faire quelque chose de méchant, tu prends un truc chrétien et le joues à l'envers. Donc quand tu joues ça à l'endroit, ce qui est normalement la façon dont tu devrais faire marcher le CD, c'est à l'envers donc c'est l'opposé de se que ça veut dire. Donc quelque chose de démoniaque à l'envers fait quelque chose de bien à l'endroit. Donc tous nos messages à l'envers concernent le seigneur, et nous sommes vraiment excités à propos de ça.

DS : A quelle religion appartiens-tu ?

Pogo : Aucune

DS : Crois-tu qu'il y a quelque chose à ailleurs ?

Pogo : Non, c'est déjà ici.

DS : Donc, basiquement, t'amuses-tu autant que tu le veux ?

Pogo : Non, enfin, les deux à la fois, tu peux choisir de t'amuser ou tu peux choisir de ne pas t'amuser. C'est ta vie que tu dois faire en fonction de ce que tu souhaites. La chose principale est de trouver ce que tu veux faire, c'est assez. Tout le monde est attiré par ce qu'il veut être. Si tu veux être mené, et bien trouve une église et un meneur qui te mènera. Les gens qui veulent être indépendants pourraient devenir satanistes ou autre chose du genre. Tout le monde arrive à une philosophie. Si tu veux toutes les réponses, et bien prend une religion avec toutes les réponses. Va juste vers qui tu veux aller. Beaucoup de gens vont pleurer vers Dieu, tu sais. Pour n'importe quelles raisons.

DS : Et pour certaines personnes vous êtes Dieu.

Pogo : Oh, ça serait cool, je serais heureux avec ça. Avec un peu d'espoir, ils me feraient des offrandes de drogues. Donc si quelqu'un pense que nous sommes Dieu, faites nous des offrandes de drogues. Et vous obtiendrez notre divine grandeur.

DS : Y aura t'il un jour une boîte à goûter en métal de Marilyn Manson ?

Pogo : Nous n'avons essayé il y a longtemps, il y a seulement une compagnie qui les fait encore, mais elle n'est pas aux Etats-Unis. L'embarquement et le poids seraient très durs à régler. Je veux dire, 10 boîtes à goûter prennent la même place que 100 T-Shirts.

DS : Avez-vous eu à payer pour vous servir du bâteau de Willy Wonka dans "Dope Hat" ?

Pogo : Le bâteau n'est pas exactement le même. Il est dessiné différament. Tu peux faire une référence à quelque chose, comme "SNL" peut faire une courte pièce satirique et en même temps faire référence à quelque chose.

DS : Combien d'années cela t'as mis pour te faire pousser la barbichette ?

Pogo : 4 ans

DS : Mes amis ont eu peur quand ils ont vu ta photo.

Pogo : Bien, c'est comme ça que ça doit se dérouler. Le médiocre est pourri.

DS : D'autres amis ont pensé que je ne reviendrai jamais de l'interview.

Pogo : C'est mieux de savoir si oui ou non les gens t'aiment ou te détestent. C'est ce en quoi le groupe consiste. Nous nous fichons que les gens nous aiment ou nous détestent, aussi longtemps qu'ils s'en vont sans nous donner d'opinion.

DS : A un moment j'ai porté la chemise "Beware of God", beaucoup de gens m'ont dit que j'irai en enfer.

Pogo : Cool. Je veux dire, je ne connais personne au paradis donc pourquoi devrais-je vouloir y aller ? je sais qu'aucun de mes parents n'ira.

DS : Tu sais, nous finirons tous par aller faire la fête en enfer.

Pogo : Un "véritable" chrétien ne pourra jamais aller au paradis.

DS : Pourquoi pas ?

Pogo : Si tu étais vraiment comme le Christ, ok, qu'as fait le Christ ? Le Christ, soit disant, est mort pour tous nos pêchés donc nous ne devrions pas aller en enfer, ok ? Maintenant, un "vrai chrétien" monte au paradis et soit-disant, est capable de voir le tourment en enfer bla bla bla bla bla. Et beh, comment peuvent-ils être au paradis et voir quelqu'un souffrir en enfer ? Ils devraient plutôt dire "oh, j'irai joyeusement échanger de place avec cette pauvre personne et les laisser tous aller au paradis". Tout comme Jésus a soit-disant fait. Jésus ne pouvait pas rester à regarder les gens souffrir, c'est ridicule. Donc, est-ce un échange de coups seulement ? Ca l'est, être sauvé maintenant ou jamais. C'est complètement illogique. C'est pour cela que c'est la religion. Ca n'a pas de sens, c'est une grosse merde. C'est basé sur la foi, qui est de la croyance sans preuve. Ce qui est l'opposé exact de la façon dont les mentalités occidentales se servent de cette grosse merde pour amener à la preuve, mais la foi dit que tu n'auras que tu n'auras pas de preuve. Et tous ces cons de trous du cul qui vont aller chercher l'Arche de Noé et toute cette merde est en train de vaincre le but de la religion.

DS : Penses-tu qu'un jour, la science prouvera que la chrétienté est fausse ?

Pogo : Même si elle le faisait, ça n'arrêterait toujours pas les vrais chrétiens. Le but entier de la religion n'est pas d'être oui ou non prouvé, mais juste être acceptée.

DS : Aimes-tu ou détestes-tu les chrétiens ?

Pogo : Aucun des deux. Chacun son truc. Si tu veux être un chrétien imbécile, n'essaie simplement pas de m'en faire devenir un. C'est pour cela que j'ai plus de respect pour les juifs parce qu'ils ne viennent pas tourner autour de ma putain de porte tous les jours. Mais les autres religions qui essaient de convertir les autres comme eux, ils peuvent parler à mon cul.

DS : As-tu déjà fait quelque chose de cruel à quelqu'un, comme à un témoin de Jéhova ?

Pogo : Non, je les invite juste à lire mes livres quand ils viennent à ma porte. Ils ne veulent pas lire mes livres, alors je ne lis pas les leurs. Je les invite même dans ma maison pour une discussion. Tu vois, ils ne veulent pas faire ça. Je pourrais les effrayer. Tu vois, je leur dit de revenir à minuit. Si tard, qu'aucun d'eux ne revient.

DS : Aimes-tu les vampires ?

Pogo : Non, je hais les vampires. Tu sais, les gens qui pensent qu'ils sont des vampires. Voici mon défi, laisse-moi m'approcher de toi et te tirer dans la poitrine. N'attend pas, tire-toi une balle dans la tête pour t'absenter de ton coeur, avec une balle de plomb, pas d'argent ou autre chose, juste du plomb habituel. Et si tu continues de vivre, je croierais que tu es un vampire. Après, les gens disent, "Mais je ne suis pas ce genre de vampire". Que veux-tu dire, tu peux mourir !? Tu ne peux pas changer d'apparence, tu ne peux pas contrôler le temps, mais putain, quel est ton point commun avec un vampire si tu n'as pas de supers pouvoirs ? Tu es juste une personne normale, CASSE-TOI !! Donc, tu sais, je ne crois rien de cette merde. Si quelqu'un s'approche de toi et te tire dans la tête et si tu es vivant, waouh, je serai excité. Terrible, un vampire ! Super ! Sinon, c'est une cargaison de merde parce qu'ils n'ont aucun supers pouvoirs. Juste parce que tu as des crocs et que tu bois du sang, et alors ?! je peux boire de la pisse. Qui s'en soucie ?

DS : As-tu un film préféré ?

Pogo : Pas de film préféré. Tu sais, si un film est bien, c'est bien.

DS : As-tu aimé Dawn Of The Dead ?

Pogo : Ouai, ce film me fait peur. Nigh et Dawn Of The Dead. Carnival Of Souls. A la base, j'aime et je déteste tout en même temps.

DS : As-tu déjà vu MST3K ?

Pogo : Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois. C'est le grand père de toute la culture pop.

DS : Et bien, merci pour l'interview.

Interview réalisée par Derek Slaton.

Merci à Livia pour la traduction.